Visite du marché du Marin

Vidéo filmée il y a une semaine, dans le marché où je passe toutes mes matinées ( ou presque), vous allez surtout y voir la partie fruits et légumes, le vidéaste ayant zappé un peu le côté artisanat et souvenirs, vous y verrez quand même  mon stand  de bijoux ( une partie, en vert et jaune ) mais pas celui des calebasses .

Chanté Nwel

Pour vous mettre dans l'ambiance des "chanté noël".

On prépare Noël ...

Voilà de quoi démarrer les festivités de Noël, la recette d'un plat traditionnel pour cette période, les "pâtés salés" ,accompagnée d'un non moins traditionnel " Chanté Noël".

Le "Chanté Noël", ou plutôt les "Chanté Noël", ne vont pas tarder à commencer, ce vendredi, au Marin, premier de la saison.

C'est un regroupement soit d'amis chez les particuliers, soit de la population en publique, on y va avec ces cantiques de Noël, si, si je vous assure, les hommes apportent de la boisson et les femmes de quoi grignoter (souvent des petits pâtés salés).

Suivant les endroits, ça peut rester très sobre, ou alors on franchi la ligne entre les chants religieux et les chansons paillardes, il y a un mixte parfois intéressant.

J'aurai l'occasion de vous faire écouter, il y a carrément des groupes de musique spécialisé dans ces fameux "Chanté Noël"

Vive le vent, vive le vent, vive le vendredi....

Zouknostalgie!

Jocelyne Béroard, chanteuse du groupe KASSAV'. 

Née à Fort de France, un 12 septembre.

Enfance en Martinique jusqu'au bac D à 17 ans. Jocelyne fait de la danse classique dès l'âge de 6 ans, puis étudie le piano classique pendant 7 ans, pratique la natation (championne de Martinique) et le hand ball. L’éducation qu’elle reçoit de ses parents imposait l’apprentissage de la musique et la pratique du sport en dehors de l’école et la messe du dimanche. Teen-ager, ses passions sont le dessin, la photo, la couture, les sciences et la musique. Elle adore écouter et imiter Edith Piaf, Mahalia Jackson, Myriam Makéba, Célia Cruz et les grandes chanteuses antillaises comme Léona Gabriel, Lola Martin. Michel, son frère, qui joue un peu de tous les styles au piano, s'amuse à l'accompagner lorsqu'elle chante dans les fêtes familiales.

Jocelyne arrive en France pour faire des études de pharmacie à Caen, en Normandie, qu'elle abandonne pour le dessin à l’Ecole Nationale Supérieure Beaux-Arts de Paris. Là, elle retrouve son frère musicien qui l'introduit dans le milieu du show business antillais. Elle commence à travailler en studio puis sur scène en tant que choriste avec divers musiciens et groupes de la Caraïbe établis en France. Devenue choriste professionnelle, elle est de plus en plus sollicitée et part en 1980 en Jamaïque travailler six mois avec Lee PERRY. A son retour, elle rejoint les GIBSON Brothers stars du disco en France. C'est aussi l'année de son premier contact avec le groupe KASSAV', récemment créé par Jacob Desvarieux et les frères Décimus, qui l'appellent ainsi que Catherine l'une de ses sœurs pour participer aux chœurs de leur deuxième album. Elle les rejoindra définitivement en 1983.

Biguine !!!

Je sais pas vous, mais moi ça me donne envie de danser....

Rêvé....

Patrick SAINT-ELOI - Eskizé mwen

Ronald Tulle

Un autre artiste Martiniquais, le clip est tout récent avec visite à l'Habitation Clément en sus, je vous laisse écouter et apprécier.

Hommage à Eugène Mona

Hommage à Eugène Mona

Sur l'autoroute des vacances à la sauce colombienne

Quand c'est trop, c'est tropical

Je récupère mon ordi vendredi, alors jusque là ce sera mizik.

Palé me mwen dé lan mé la
Ka kouri en lé sab la
Palé moi dè reviè la
Ka koulé en manmel la

Di mwen enko
Di mwen enko
Koulé a payi la

Palé mwen dè soleil la
Ka kongné en lè tole la

Tropical (Hum yiye pé)

Fout sa bel I bel
Sono a fon on mannie tropical

Palé mwen sé péchè la
Ka alé nasse poisson la
Palé mwen de tambou la
Ka sonné en lè mone la

Di mwen enko
Di mwen enko
Koulé a payi la

Palé mwen dé sé flè la
Ka kouvé sé pié bwa la

Tropical (Hum yiye pé)

Fout sa bel I bel
Sono a fon on mannie tropical

Un peu de fraîcheur....

Je suis en panne d'ordi pour quelques jours, donc pas accès à mes photos.

Je vous propose une petite pause musicale.

Un tube des années 85.

Pour vous faciliter la compréhension, voici les paroles, en créole bien sûr, vous verrez c'est facile.

Fraîche

Si mwen té oryantal
An té ké wè'w abiyé an kimono
Manman'w sé antiyè
Papa'w sé antiyè
Ti moun?? sé antiyè
Nou tout nou sé antiyé

É si mwen té Olandè
An té ké wè'w
an jip évek an sabo
 Manman'w sé antiyè
Papa'w sé antiyè
Ti moun??? sé antiyè
Nou tout nou sé antiyé

Ay ay
Ou ka ban mwen frison an kò an mwen
 Ay ay
Chair de poule de près de loin
 Ay ay
An ka admet ou ka rann mwen fou
 Ay ay
Ayayay doudou
 Hou freshhh

Jolie hibiscus
Fresh
Kon an panplemous
Ka koulé kon dlo dous
 Hou freshhh
Ay
Ti koulè sapotiy
 Fresh
Kon an sikrié
Ka chanté an pyé pwaryé
 Hou freshhh
Hou Madone de Madone
Fresh
Ti van des Alizées
Asou plaj-la a Gosier
 Hou freshhh
Hou ti wozyé de papa
 Fresh
An ti sik a koko
Koté Man Jak a Mahault

Si mwen té an guyanè
Mwen té wè'w ka préparé an awara
 Manman'w sé antiyè
Papa'w sé antiyè
Ti moun?? sé antiyè
Nou tout nou sé antiyé

É si mwen té an Meksiken
An té wè'w an sonbrero manman
Manman'w sé antiyè
Papa'w sé antiyè
Ti moun?? sé antiyè
Nou tout osi sé antiyé

Ay ay
Ou ka ban mwen frison an kò an mwen
 Ay ay
Chair de poule au près de loin

Ay ay
An ka admet ou ka rann mwen fou
 Ay ay
Ayayay doudou
 Freshhh
Jolie hibiscus
 Fresh
Kon an panplemous
Ka koulé kon dlo dous
 Freshhh
Ay
Ti koulè sapotiy
Fresh
 Kon an sikryé
Ka chanté an pyé pwaryé
 Hou freshhh
Hou Madone de Madone
Fresh
 Ti van des Alizées
Asou plaj-la a Gosier

Hou freshhh
Hou ti wozyé de papa
 Fresh
An ti sik a koko
Koté Man Jak a Mahault

Hou freshhh
Fresh
Hou freshhh
Fresh
Hou freshhh
Fresh
Hou freshhh
Fresh
Hou Freshhh

Joli hibiscus
Fresh
Kon an panplemous
Ka koulé kon dlo dous
 Hou freshhh
Ho ti koulè sapotiy
 Fresh
Kon an sikryé
Ka chanté adan pwaryé
 Hou freshhh
Fresh
 Hou freshhhh
Fresh
 Hou freshhhhhhh

Le blog prend des vacances...

Pendant quelques semaines, le blog va prendre des vacances.

Je vous laisse en compagnie d'Edith Lefel et du groupe Malavoi.

Passez un bel été et de bonnes vacances !!!

An jou mwen desann lakaskad pou benyen
Mwen tann an ti chan ki sòti di syèl-la
Mwen lévé zyé mwen pou chèché la sa yé
Mwen wè an manmzel trè joli ki di mwen
 A penn mwen souri nonm lan kouri desann
Tjenbé mwen bò dlo-a
I bo mwen
I di mwen chérie soit à moi pour la vie(bis)
 Alò mwen desann lakaskad pou benyen
I di mwen chéri chanté, mwen ka vini
I pran an plonjon disparèt an dlo-a
Dé jou ka pasé mé mwen la ka di :
 Doudou sé ou mwen wè
Sé ou mwen lé (bis)

vyolon-
 Doudou sé ou mwen wè
Sé ou mwen lé (bis)
 Lè mwen réfléchi mwen di sé an syrenn
ki fè mwen jé-tala
I bo mwen i fè mwen enmen'y
Épi i kité mwen
 Lè mwen réfléchi mwen di sé an syrenn
ki fè mwen jé-tala
I bo mwen i fè mwen enmen'y
Épi i kité mwen
 I kité mwen
 I kité mwen
 I kité mwen 

Le lundi au soleil, oui mais en musique !!!

Peinture croisée dans la rue

En République Dominicaine, on peut entendre de la salsa, du merengue, de la bachata et du reggeaton .

Il y a 25 ans, le merengue et la bachata étaient omniprésents, on les entendait partout, dans la rue, les boutiques, dans les bus, les maisons, à la radio, on n'entendait que ça.
Malheureusement, cette ambiance de l'époque a disparu.
Celui qui a détrôné ces musiques, c'est le reggeaton, né dans les années 90, c'est un dérivé du ragga avec des influences hip-hop et bien sûr en espagnol.

Avec un peu de nostalgie, je suis allé chercher dans ma mémoire le titre de ce merengue qui était un tube à l'époque.

Le merengue se jouait traditionnellement avec un accordéon, une "guira", sorte de râpe à fromage en métal et un tambour à deux membranes, l'une en peau de chèvre et l'autre en peau de bouc.

Actuellement, il est surtout à base de cuivres, de guitare et d'accordéon.

Le merengue comme la bachata raconte principalement des histoires d'amour et aussi de scènes de vie courantes.

Juan luis Guerra est un des bachatero le plus connu.

Les rythmes de la bachata sont plus lents que ceux du merengue avec aussi une connotation plus romantique.

La bachata est jouée par plusieurs guitares, accompagnées de percussions,bongo, maracas,et guiro et une basse.

Le merengue et la bachata, tout comme la salsa se dansent avec beaucoup de sensualité.

Pour écouter ces vidéos, je vous conseille d'aller fermer le  bruit de fond (ksss! sss! ksss! sss!)

en allant en bas à gauche de la page.